Explore Ballater's top attractions: visit Balmoral Castle, tour the Royal Lochnagar Distillery, hike Craigendarroch Hill, and shop in the Victorian village.